翻訳と辞書 |
Years of Red Dust : ウィキペディア英語版 | Years of Red Dust
''Years of Red Dust'' is a collection of short stories by Qiu Xiaolong. The book in English was published in 2010;〔http://us.macmillan.com/yearsofreddust/QiuXiaolong (page visited on 4 February 2014).〕 but the stories were originally published in ''Le Monde''〔 and a book in French was published in 2008.〔, Qiu Xiaolong, ''Cité de la poussière rouge'', translated from English by Fanchita Gonzalez Batlle, éditions Liana Levi, 2008 (ISBN 978-2-86746-665-6).〕 It is a story about China between 1949 and 2005, told through the Red Dust neighbourhood, in Shanghai, according to the author.〔Astrid Hygen Meyer, "Historiene om Kina fortalt gjennom nabolaget Rødt Støv, vil fortsette å komme, sier forfatteren", ''Klassekampen'', 3 September 2011, page 3.〕 ==Plot==
Several of the stories within the novel, begin with excerpts (non-fiction) from wall newspapers of China's past.〔Astrid Hygen Meyer, "Historie i boka ... innledes med et ekte utdrag fra en kinesisk veggavis.", ''Klassekampen'', 3 September 2011, page 3.〕 The setting is in Shanghai where "the flow of the green slime of corruption, pollution and greed (for money), races with the flow of blood and champagne", according to ''Aftenposten''.〔Bodil Fuhr, "Shanghai. Der beskriver han korrupsjon, forurensning, og pengegriskhet så det grønne slimet renner om kapp med blod og champagne", ''Aftenposten'', 3 September 2011, page 3.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Years of Red Dust」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|